As part of our fluency learning in literacy, we are exploring the use of Scots Slang language.
Here is an excellent website for translating from English to Scots.
http://www.scotranslate.com/
Our spelling words are also based on Scots language.