Category: Punjabi

Website with interesting glossaries

https://steinhardt.nyu.edu/metrocenter/resources/glossaries

Resources

Instructional Materials and Glossaries

INSTRUCTIONAL MATERIALS
These instructional materials are to help teachers who are working with ELLs.  They are only for instructions, not for ELL accommodation.

GLOSSARIES
Bilingual glossaries are an essential and expected test accommodation for English Language Learners in the State of New York. This website presents glossaries for at least the top 10 state languages at the state level, but it is updated with new languages based on requests from schools and updates in state data.  Glossaries are for instruction and FOR TESTING accommodations of ELL STUDENTS. The Glossaries may be downloaded, printed and disseminated to educators, students and parents of ELLs. 

English Language Arts (ELA) Glossaries
AlbanianArabicBengaliBurmeseChinese (simplified & traditional)FrenchFulaniGreekHaitianHindiItalianJapaneseKarenKhmerKinyarwandaKoreanMalayMandinkaMarshalleseNepaliPolishPortuguesePunjabiRussianSlovakSomaliSpanishSwahiliTagalogThaiTibetanTurkishTwiUkrainianUrduUzbekVietnameseWolof

GLOSSARIES OF COGNATES
English/French cognatesEnglish/Haitian cognates,  English/Spanish cognates

False Cognates – English/Spanish  


MATH GLOSSARIES

SCIENCE GLOSSARIES

SOCIAL STUDIES GLOSSARIES

Blogs as resources

Blogs:

The world of the internet offers a great variety of blogs and websites related to Bilingualism, although I have to say that one needs to be quite selective and critical when finding information:

Adam from Bilingual Monkeys
– Japanese, English

Ana from PreK12Plaza
– Spanish, Italian, English

Annabelle from The Piri-Piri Lexicon
– French, Portuguese, English, German

Audrey from Españolita…¡Sobre la Marcha!
– Spanish, English

Eowyn from On Raising Bilingual Children
– French, English, Dutch

Esther from Third Culture Mama
– French, English, (Mandarin Chinese)

 Galina from Raising a Trilingual Child

– Russian, English, Italian

Ilze from Let the Journey Begin
– German, Latvian, English

Jonathan from Dad’s The Way I Like It
– Welsh, English

Leanna from All Done Monkey
– Spanish, English

Maria from Trilingual Mama
– Spanish, French, English

Marianna from Bilingual Avenue
– Spanish, English, German

Olga from The European Mama
– Polish, German, Dutch

and Rita, from Multilingual Parenting
– Swedish, Punjabi, Finnish, English

 

Advice for parents of young children – Talking with your baby (Literacy Trust)

Arabic Talking with your baby

Bengali Talking with your baby

Chinese Talking with your baby

English Talking with your baby

English with space for translation Talking with your baby

Estonian Talking with your baby

French Talking with your baby

Gujarati Talking with your baby

Norwegian Talking with your baby

Polish Talking with your baby

Portuguese Talking with your baby

Punjabi Talking with your baby

Romanian Talking with your baby

Somali Talking with your baby

Swedish Talking with your baby

Tamil Talking with your baby

Turkish Talking with your baby

Urdu Talking with your baby

Welsh Talking with your baby

Advice for parents of young children – Talk to your baby in your own language (Literacy Trust)

Arabic Talk to your baby in your own language

Bengali Talk to your baby in your own language

Chinese Talk to your baby in your own language

English only Talk to your baby in your own language

English with space for translation Talk to your baby in your own language

Estonian Talk to your baby in your own language

French Talk to your baby in your own language

Gujarati Talk to your baby in your own language

Norwegian Talk to your baby in your own language

Polish Talk to your baby in your own language

Portuguese Talk to your baby in your own language

Punjabi Talk to your baby in your own language

Romanian Talk to your baby in your own language

Somali Talk to your baby in your own language

Swedish Talk to your baby in your own language

Tamil Talk to your baby in your own language

Turkish Talk to your baby in your own language

Urdu Talk to your baby in your own language

Welsh Talk to your baby in your own language

Advice for parents of young children – (Literacy Trust)

Arabic Sharing songs and rhymes

Bengali Sharing songs and rhymes

Chinese Sharing songs and rhymes

English Sharing songs and rhymes

English with space for translation Sharing songs and rhymes

Estonian Sharing songs and rhymes

French Sharing songs and rhymes

Gujarati Sharing songs and rhymes

Norwegian Sharing songs and rhymes

Polish Sharing songs and rhymes

Portuguese Sharing songs and rhymes

Punjabi Sharing songs and rhymes

Romanian Sharing songs and rhymes

Somali Sharing songs and rhymes

Swedish Sharing songs and rhymes

Tamil Sharing songs and rhymes

Turkish Sharing songs and rhymes

Urdu Sharing songs and rhymes

Welsh Sharing songs and rhymes

Advice for parents of young children – Sharing books with your baby (Literacy Trust)

Arabic Sharing books with your baby

Bengali Sharing books with your baby

Chinese Sharing books with your baby

English Sharing books with your baby

English with space for translation Sharing books with your baby

Estonian Sharing books with your baby

French Sharing books with your baby

Gujarati Sharing books with your baby

Norwegian Sharing books with your baby

Polish Sharing books with your baby

Portuguese Sharing books with your baby

Punjabi Sharing books with your baby

Romanian Sharing books with your baby

Somali Sharing books with your baby

Swedish Sharing books with your baby

Tamil Sharing books with your baby

Turkish Sharing books with your baby

Urdu Sharing books with your baby

Welsh Sharing books with your baby

Translated advice for parents of young children – Say hello to your new baby (Literacy Trust)

Arabic say hello to your new baby

Bengali say hello to your new baby

Chinese say hello to your new baby

English say hello to your new baby

English with space for translation say hello to your new baby

Estonian say hello to your new baby

French say hello to your new baby

Gujarati say hello to your new baby

Norwegian say hello to your new baby

Panjabi say hello to your new baby

Polish say hello to your new baby

Portuguese say hello to your new baby

Romanian say hello to your new baby

Somali say hello to your new baby

Swedish say hello to your new baby

Tamil say hello to your new baby

Turkish say hello to your new baby

Urdu say hello to your new baby

Welsh say hello to your new baby

Translated advice for parents of young children – Playing with your baby (Literacy Trust)

Arabic Playing with your baby

Bengali Playing with your baby

Chinese Playing with your baby

English Playing with your baby

English with space for translation Playing with your baby

Estonian Playing with your baby

French Playing with your baby

Gujarati Playing with your baby

Norwegian Playing with your baby

Polish Playing with your baby

Portuguese Playing with your baby

Punjabi Playing with your baby

Romanian Playing with your baby

Somali Playing with your baby

Swedish Playing with your baby

Tamil Playing with your baby

Turkish Playing with your baby

Urdu Playing with your baby

Welsh Playing with your baby

Translated advice for parents of young children – Making the most of television (Literacy Trust)

Arabic Making the most of television

Bengali Making the most of television

Chinese Making the most of television

English only Making the most of television

English with space for translation Making the most of television

Estonian Making the most of television

French Making the most of television

Gujarati Making the most of television

Norwegian Making the most of television

Polish Making the most of television

Portuguese Making the most of television

Punjabi Making the most of television

Romanian Making the most of television

Somali Making the most of television

Swedish Making the most of television

Tamil Making the most of television

Turkish Making the most of television

Urdu Making the most of television

Welsh Making the most of television

Translated advice for parents of young children – Dummies and Talking (Literacy Trust)

Arabic Dummies and talking

Bengali Dummies and talking

Chinese Dummies and talking

English Dummies and talking

English with space for translation Dummies and talking

Estonian Dummies and talking

French Dummies and talking

Gujarati Dummies and talking

Norwegian Dummies and talking

Panjabi Dummies and talking

Polish Dummies and talking

Portuguese Dummies and talking

Romanian Dummies and talking

Somali Dummies and talking

Swedish Dummies and talking

Tamil Dummies and talking

Turkish Dummies and talking

Urdu Dummies and talking

Welsh Dummies and talking

Report a Glow concern
Cookie policy  Privacy policy

Glow Blogs uses cookies to enhance your experience on our service. By using this service or closing this message you consent to our use of those cookies. Please read our Cookie Policy.