English as an Additional Language Team

All EU citizens must complete an application for ‘Settled Status’ by 30^th June to live and work in the UK. If you have not applied for ‘Settled Status’ please could you follow this link below to apply.

https://www.gov.uk/settled-status-eu-citizens-families

Bulgarian

Състояние на селището в ЕС

Всички граждани на ЕС трябва да попълнят заявление за „Уредено състояние“ до 30 юни, за да живеят и работят в Обединеното кралство. Ако не сте кандидатствали за „Уредено състояние“, моля, следвайте тази връзка по-долу, за да кандидатствате.

https://www.gov.uk/settled-status-eu-citizens-families

Croatian

Status nagodbe u EU

Svi građani EU moraju do 30. lipnja ispuniti prijavu za “utvrđeni status” da bi živjeli i radili u Velikoj Britaniji. Ako se niste prijavili za ‘Uređeni status’, možete li slijediti ovu donju poveznicu da biste se prijavili.

https://www.gov.uk/settled-status-eu-citizens-families

Czech

Stav vypořádání v EU

Všichni občané EU musí do 30. června vyplnit žádost o „status vypořádání“, aby mohli žít a pracovat ve Velké Británii. Pokud jste nepožádali o „status vypořádání“, můžete se přihlásit pomocí tohoto odkazu níže.

https://www.gov.uk/settled-status-eu-citizens-families

Danish

EU-afviklingsstatus

Alle EU-borgere skal udfylde en ansøgning om “Settled Status” inden den 30. juni for at bo og arbejde i Storbritannien. Hvis du ikke har ansøgt om ‘Afviklet status’, kan du følge dette link nedenfor for at ansøge.

https://www.gov.uk/settled-status-eu-citizens-families

Dutch

EU-schikkingsstatus

Alle EU-burgers moeten voor 30 juni een aanvraag voor ‘Settled Status’ invullen om in het VK te kunnen wonen en werken. Als u zich niet heeft aangemeld voor ‘Settled Status’, kunt u deze link hieronder volgen om u aan te melden.

https://www.gov.uk/settled-status-eu-citizens-families

Estonian

ELi asunduse staatus

Kõik EL-i kodanikud peavad 30. juuniks täitma asustatud staatuse taotluse Ühendkuningriigis elamiseks ja töötamiseks. Kui te pole taotlenud lahendatud olekut, siis võite taotlemiseks järgida seda linki.

https://www.gov.uk/settled-status-eu-citizens-families

Finnish

EU: n siirtokunnan tila

Kaikkien EU: n kansalaisten on täytettävä vakituisen aseman hakemus 30. kesäkuuta mennessä, jotta he voivat asua ja työskennellä Isossa-Britanniassa. Jos et ole hakenut vakiintunutta tilaa, voitko hakea tätä alla olevaa linkkiä.

https://www.gov.uk/settled-status-eu-citizens-families

French

Statut de règlement de l’UE

Tous les citoyens de l’UE doivent remplir une demande de «statut d’établissement» avant le 30 juin pour vivre et travailler au Royaume-Uni. Si vous n’avez pas demandé le «statut réglé», veuillez suivre ce lien ci-dessous pour postuler.

https://www.gov.uk/settled-status-eu-citizens-families

German

EU-Abwicklungsstatus

Alle EU-Bürger müssen bis zum 30. Juni einen Antrag auf „Abgerechneten Status“ stellen, um in Großbritannien leben und arbeiten zu können. Wenn Sie sich nicht für den Status “Abgerechnet” beworben haben, können Sie diesem Link folgen, um sich zu bewerben.

https://www.gov.uk/settled-status-eu-citizens-families

Greek

Καθεστώς διακανονισμού ΕΕ

Όλοι οι πολίτες της ΕΕ πρέπει να συμπληρώσουν μια αίτηση για «Εγκατεστημένο καθεστώς» έως τις 30 Ιουνίου για να ζήσουν και να εργαστούν στο Ηνωμένο Βασίλειο. Εάν δεν έχετε υποβάλει αίτηση για “Κατάσταση διακανονισμού”, μπορείτε να ακολουθήσετε αυτόν τον σύνδεσμο παρακάτω για να υποβάλετε αίτηση.

https://www.gov.uk/settled-status-eu-citizens-families

Hungarian

EU-rendezési státusz

Valamennyi uniós polgárnak június 30-ig kell kitölteni a „letelepedett státusz” iránti kérelmet, hogy az Egyesült Királyságban élhessen és dolgozzon. Ha még nem kérte az „Állandó állapot” elnevezést, kérjük, kövesse az alábbi linket a jelentkezéshez.

https://www.gov.uk/settled-status-eu-citizens-families

Italian

Stato di regolamento UE

Tutti i cittadini dell’UE devono compilare una domanda di “status stabilito” entro il 30 giugno per vivere e lavorare nel Regno Unito. Se non hai fatto domanda per lo “Stato liquidato”, puoi seguire questo link qui sotto per fare domanda.

https://www.gov.uk/settled-status-eu-citizens-families

Latvian

ES norēķinu statuss

Visiem ES pilsoņiem līdz 30. jūnijam ir jāaizpilda pieteikums par “Norēķinu statusu”, lai viņi varētu dzīvot un strādāt Lielbritānijā. Ja neesat pieteicies “Noregulētajam statusam”, lūdzu, vai jūs varētu izmantot šo saiti, lai pieteiktos.

https://www.gov.uk/settled-status-eu-citizens-families

Lithuanian

ES gyvenvietės statusas

Visi ES piliečiai, norėdami gyventi ir dirbti JK, iki birželio 30 d. Turi užpildyti prašymą dėl „nusistovėjusio statuso“. Jei nesate pateikę paraiškos dėl „Nusistovėjusios būsenos“, galite kreiptis naudodamiesi šia nuoroda, kad galėtumėte kreiptis.

https://www.gov.uk/settled-status-eu-citizens-families

Polish

Status rozliczeniowy UE

Wszyscy obywatele UE muszą wypełnić wniosek o „status osoby osiedlonej” do 30 czerwca, aby mieszkać i pracować w Wielkiej Brytanii. Jeśli nie ubiegałeś się o „Status osoby osiedlonej”, możesz skorzystać z poniższego linku, aby złożyć wniosek.

https://www.gov.uk/settled-status-eu-citizens-families

Portuguese

Status de liquidação da UE

Todos os cidadãos da UE devem preencher um requerimento para “Settled Status” até 30 de junho para viver e trabalhar no Reino Unido. Se você não se inscreveu para “Status definido”, siga este link abaixo para se inscrever.

https://www.gov.uk/settled-status-eu-citizens-families

Romanian

Statutul decontării UE

Toți cetățenii UE trebuie să completeze o cerere pentru „Statutul stabilit” până la 30 iunie pentru a locui și a lucra în Marea Britanie. Dacă nu ați aplicat pentru „Stare stabilită”, vă rugăm să urmați acest link de mai jos pentru a aplica.

https://www.gov.uk/settled-status-eu-citizens-families

Slovak

Stav vysporiadania EÚ

Všetci občania EÚ musia do 30. júna vyplniť žiadosť o „usadený stav“, aby mohli žiť a pracovať vo Veľkej Británii. Ak ste nepožiadali o „Vyrovnaný stav“, môžete podať žiadosť pomocou nasledujúceho odkazu.

https://www.gov.uk/settled-status-eu-citizens-families

Slovene

Status poravnave v EU

Vsi državljani EU morajo do 30. junija izpolniti prošnjo za „Poravnani status“ za življenje in delo v Združenem kraljestvu. Če se niste prijavili za „Poravnano stanje“, prosimo, sledite tej spodnji povezavi, da se prijavite.

https://www.gov.uk/settled-status-eu-citizens-families

Spanish

Estado de liquidación de la UE

Todos los ciudadanos de la UE deben completar una solicitud de “estatus de asentado” antes del 30 de junio para vivir y trabajar en el Reino Unido. Si no ha solicitado el “Estado de asentado”, siga este enlace a continuación para solicitarlo.

https://www.gov.uk/settled-status-eu-citizens-families

Swedish

EU: s bosättningsstatus

Alla EU-medborgare måste fylla i en ansökan om “Settled Status” senast den 30 juni för att bo och arbeta i Storbritannien. Om du inte har ansökt om “Fast status” kan du följa den här länken nedan för att ansöka.

https://www.gov.uk/settled-status-eu-citizens-families

Book Trust resources in various languages

https://www.booktrust.org.uk/books-and-reading/tips-and-advice/reading-with-your-child-4-6-years/#!?q=&sortOption=AtoZ&pageNo=1

Learning at Home. Materials for EAL families from Aberdeenshire EAL Team.

Learning at home

Worksheet generator link.

https://www.liveworksheets.com/worksheets/en/English_as_a_Second_Language_(ESL)

How to translate PowerPoint slide.

This link provides information about how to translate texts on PowerPoints.

https://www.microsoft.com/en-us/translator/business/powerpoint/#presentationtranslator/

Need support to self-isolate? – Information from Scottish Government in Various languages.

Romanian

https://www.youtube.com/watch?v=Z2cMa5Yhzw4

English

https://www.youtube.com/watch?v=QPT406wTI8c

Cantonese

https://www.youtube.com/watch?v=WGwwiN45uJY

Urdu

https://www.youtube.com/watch?v=TVYWJr2EbKQ

Arabic

https://www.youtube.com/watch?v=MkGYxSKAUio

Polish

https://www.youtube.com/watch?v=mf0TylTUbrg

Hindi

https://www.youtube.com/watch?v=2GYEhjs2K-c

Bilingual Letters

https://webapps.mantralingua.com/library/document/?utm_campaign=LockdownMM

Information for parents

http://ealresources.bell-foundation.org.uk/information/helping-your-child-learn

Videos to support home learning in Arabic, English, Latvian, Lithuanian, Polish and Russian.

https://blogs.glowscotland.org.uk/as/ealaberdeenshire/learning-at-home/#Videos

Professional learning opportunities for teachers of EAL pupils during school closures

https://schoolreadinglist.co.uk/resources/online-courses-and-training-for-teachers/

Huge list of online CPD and courses for teachers, including how to deliver live classes, lessons and online school broadcasts.

https://www.bell-foundation.org.uk/eal-programme/language-for-results/webinars/

The Bell Foundation has produced numerous webinars to support teachers of EAL pupils. Recent webinars include: ‘Expert advice on supporting the learning of EAL pupils before and after school closures’ and ‘The impact of school closures on the attainment of disadvantaged EAL pupils.’

https://blogs.glowscotland.org.uk/glowblogs/supportingbilingualism/

Supporting Bilingualism and EAL is a free online learning opportunity that has been developed in partnership with Education Scotland, Glasgow City Council and SCILT (Scotland’s National Centre for Languages).

https://www.futurelearn.com/career-advice/teach-english

Futurelearn has numerous free online learning opportunities.

Multilingual Learning for a Globalised Worldfrom The University of Glasgow. Explore multilingual education and how it can impact and improve education and even wider society.

TESOL Strategies: Supporting ESL Students in Mainstream Classrooms from The University of Glasgow. Learn the basic principles, considerations and strategies for cultivating a rich language-learning environment.

Dyslexia and Foreign Language Teaching from Lancaster University. Gain practical tools and theoretical insights to help dyslexic students learn second languages, with this free online course.

English in Early Childhood: Language Learning and Developmentfrom The British Council. Discover how very young children learn English as an additional language and how you can help them progress.

https://scilt.org.uk/Professionallearning/tabid/8328/Default.aspx

Scotland’s National Centre for Languages (SCILT) has online training opportunities to support bilingual learners e.g. ‘Making Early Language Visible’ webinar.

https://ealjournal.org/

NALDIC’s free online blog has lots of interesting short articles e.g. ‘Let’s not forget the EAL parents,’ ‘Promoting EAL Pupil Voice at home’ and ‘What am I doing to support my EAL learners during lockdown?’

https://youtu.be/ZkpRCbsHjrU

How to support bilingual children during school closures from Bilingualism Matters.

https://www.ascl.org.uk/News/Blog/April-2020/School-and-College-Closures-Supporting-vulnerable

School and College Closures: Supporting vulnerable pupils with EAL from the Association of School and College Leaders blog.

https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=NWxeMb8YekE&feature=emb_logo

First and Other Languages. This video focusses on the use of first and other languages as a strategy that supports bilingual pupils’ access and engagement with education. Produced by EMTAS.

https://glowscotland.sharepoint.com/:v:/r/sites/grp-eal/Shared%20Documents/Videos/Welcoming%20an%20EAL%20pupil%20to%20your%20school.mp4?csf=1&web=1&e=PbO1q3

Advice and strategies from a primary school teacher with a New to English pupil in her class.

https://glowscotland.sharepoint.com/:b:/r/sites/grp-eal/Shared%20Documents/CLPL%20Resources/Learning%20In%20Two%20Plus%20Languages.pdf?csf=1&web=1&e=lE63IR

Learning in 2+ Languages document containing lots of valuable information, advice and strategies for teachers of bilingual pupils.

Other

https://www.hse.ie/eng/services/news/newsfeatures/covid19-updates/partner-resources/covid-19-translated-resources/

Translated posters and booklets about Covid-19 available for download or printing in a variety of languages from Health Service Executive Ireland.

https://help.seesaw.me/hc/en-us/articles/218102343-How-does-translation-work-

This link shows how to use translation tools in SEESAW.