An teirm sa chaidh dh’ ionnsaich mi tòrr ann an matamataig mu dheidhinn roinneadh. Tha fios agam carson a tha sinn a’ cealachadh roinneadh a-nis. Bha sinn a dòl a-mach don raon-cluich agus a cleachadh cailc airson ceistean a dhèanamh. Bha mise a’ smaoineachadh gun do rinn mi sgoinneil. Chòrd seo rium gu mòr airson tha mi a tuigsinn e nas fhearr a-nis.
Nuair tha mise nas motha tha mi airson a’ bhith tidsear sgoinneil mar Mgr Mgr a’ Phì.
Tha mi air fàs nas fhearr air roinneadh agus iomadachadh a-nis. An toiseach bha mi ceart gu leor ach a-nis tha mi fìor mhath air matamataig.
Am bliadhna seo tha sinn ag ionnsachadh Frangais le Mrs Bannerman. Tha sinn air na h-aireamhan gu 20, bonjour, au revoir, na laithean, agus na mìosan ionnsachadh. Cuideachd dh’ionnsaich sinn mar a bhios tu ag innse dè an t-ainm a th’ ort. Tha mi airson na dathan agus na rudan anns an clas mar peann, ruler agus rubber ionnsachadh.
Tha sinn a deanamh “comics” ann an Frangais cuideachd. Is toil leum ag ionnsachadh Frangais. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil mi a fàs nas fhèarr a h-uile seachdain. Tha mi a’ tuigsinn a-nis dè tha Mrs Bannerman ag radh ann am Frangais. Chòrd an “comic” a rinn sinn rium airson bha agam ri sgrìobhadh ann am Frangais.
Tha Frangais rud beag doirbh ach chuidich Mrs Bannerman mi agus rinn mi a chuis air. Tha mi moiteal airson cha d’ rinn mi Frangais idir san sgoil. ‘S urrainn dhomh tòrr Frangais a’ bhruidhinn a-nis. Tha mi ag iarraidh a’ dol don Fhraing a-nis airson ’s urrainn dhomh Frangais a bhruidhinn agus tha mi airson a’ dhol suas an Tur Eiffle comhla ri an teaglach agam.
Am bliadhna seo tha sinn ag ionnsachadh Fraingis còmhla-ri a’ bh-phòs NicLeoid agus a’ bh-phòs Nic Ille na Brataich. Dh’ionnsaich sinn ciamar a channas sinn na h-ainmean againn. Tha sinn air beagan obair a dhèanamh air aireamhan agus na làithean. Tha mi moiteil airson tha mi air fas nas fhearr air Fraingis a bhruidhinn. Tha mi toilichte gu bheil sinn ag ionnsachadh Gàidhlig, Beurla agus Fraingis san sgoil againn.
Halo – Hello – Bonjour
Is mise Jeffery – My Name is Jeffery – Je m’ appelle Jefrey.
This year my class are learning French with Mrs Bannerman and Mrs MacLeod. We so far have learned how to say our names. We have done a little bit of work on the numbers and the days too. I am proud that I have improved in my ability to speak French. I am happy that I am learning Gaelic, English and French in our school.
Am bliàdhna seo tha clas 7 ag obair comhla-ri GP1. ‘S toil leum a bhith caraid sonraichte airson sgoilear òg. ‘S e David ainm am buddy agam. ’S toil David ri bhith cluich le dèideagean. An toisheach bha mi iomagaineach ach a-nis tha mi faireachdain sgoinneil mu dheidhinn na buddies. Nuair a bha sinn a-mach airson àm cluich bha agam ri cuir na brogan agus an cota air David. Ach a-nis tha e a dèanamh e leis fhein. Nuair a bha sinn a-mach anns an raon-cluich bha tòrr obair againn. Bha cuirm-cnuic againn comhla-ri na caraidean beag. Bha ceapairean, briosgaidean, deoch agus rubarb crumble againn. Tha mi ag obair comhla-ri Blair bho GP4-7 le David.
’S e Mikey ainm a charaid beag agam. Tha Mikey coig bliadhna dh’aois. ‘S toil leis a bhith a cluich còmhla-ri David agus Gabriel. Tha iad a cluich tig. Aig an toiseach bha Mikey diùid, ach a-nis tha e gu math toilichte. Rinn sinn dealbhan le cailc air an raon-cluich. Tha sinn air a bhith a cluich leotha tòrr agus tha iad toilichte san sgoil.Tha fios againn gu bheil uallach mòr ann a bhith a coimhead as deidh clann òg .Tha mi air tòrr ionnsachanadh.
‘S e David ainm a charaid sonraichte agam. Aig an toiseach bha David cho diùid ach a-nis chan eil e. Uaireanan tha David mi-mhodhail, ach uaireanan tha a laghach. ’S e Mikey an caraid as fhearr aig David. ’S e Mikey an caraid sonraichte aig Eoghainn. Tha David a toirt dhomh tòrr hugs. Tha sinn uile a faighinn air adhart cho math. Tha mi fhein agus Mairi a coimhead as deidh David comhla-ri cheile. Tha an geama as fhearr aig David “Hide and Seek”, tha e cho math air. Tha David cho lùth-mhòr agus eibhinn, agus tha e a bruidhinn le blas Aimeireaganach.
Dh’ionnsaich mi ciamar a tha thu a coimhead as deidh gille beag ach uaireanan tha e cho doirbh. Chan eil fhios agam ciamar a tha pàrantan ga dhèanamh.
Tha clas a seachd air a bhith ag obair comhla ris na caraidean sonraichte aca ann an clas a h-aon . Tha sinn air tòrr ionnsachadh mu dheidhinn daoine òg a chuideachadh. Tha e gu math spòrsail a coimhead as deidh na caraidean sonraichte againn, ach tha e gu math doirbh cuideachd. Tha mi a tuigsinn a-nis gu bheil e gu math doirbh airson tidsearean oir tha tòrr clann aca, agus tha dìreach aon gu math doirbh uaireanan. ’S e gabriel ainm a charaid beag agam. Is toil gabriel a cluich le dèideagean, minions agus a cluich tig. Aig an toiseach bha agam ri cluich còmhla-ri le gabriel a h-uile latha, bha sin sgoinneil. Ach a-nis tha e dìreach a cluich leis na caraiden aige fhein. Tha mi rud beag brònach a-nis airson is toil leum a bhith a cluich còmhla ris. Tha mi a smaoineachadh gu bheil sinn air tòrr ionnsachadh bho na caraidean beag againn.
Air Disathairne chaidh mise, Blair agus Daibhidh gu Notre Dame airson ball-coise a’ chluich.
Air Là na Sàbaid chaidh mi air an Xbox agam. Chluich mi Fifa 16, fhuair mi ‘inform’. ‘S e ‘inform’ nuair a tha thu faighinn cluicheadair ball-coise a tha air a bhith sgoinneil airson an sgioba aca.
Cuideachd air Là na sàbaid chaidh mi gu taigh m’ antaidh airson beagan gàirneilearachd. Bha mi a’ cuir lùsan sa phoit.
On Saturday Blair and David and I went to Football at Notre Dame.
On Sunday I went on my xbox. I was playing Fifa 16. I opened a pack of players and got an inform, which is a good player who is performing well in real life football for their club.
Also on Sunday I went to my auntie’s house to do some gardening. I planted some hyacinths and other flowers.
Air Disathairne chaidh mi gu ball-coise còmhla-ri Blair agus Eòghainn. Bhuannaich sinn 5-4. As dèidh sin chaidh mi gu partaidh aig taigh m’ antaidh. Thoisich ì aig 15:00 agus chriochnaich ì aig 03:00.
Air là na Sàbaid bha mi dìreach a suidhe anns an taigh.
On Saturday I went to football with Euan and Blair. We won 5-4. After that I went to a party at my auntie’s house. It started at 15:00 and it ended at 03:00.
On Sunday I just stayed in the house.
The Gaelic Primary 4-7 Clas at Whinhill Primary School, Greenock.
