Greas ort
Hurry up
Category: Leabhar na Gàidhlige 2017
Òrdughan !!! bruidhinn gàidhlig
Bruidhinn Gàidhlig
Speak Gaelic
Òrdughan !!! fosgail an uinneag
Fosgail an uinneag
Open the window
Òrdughan !!! èist
Èist
Listen
Òrdughan !!! sgrìobh
Sgrìobh
Write
Òrdughan !!! sgrìobh seo sìos
Sgrìobh seo sìos
Write this down
Òrdughan !!! leugh seo
Leugh seo
Read this
Òrdughan !!! leugh
Leugh
Read
Òrdughan !!! bi sàmhach
Bi sàmhach
Be quiet
Òrdughan !!! bi modhail
Bi modhail
Behave
Òrdughan !!! suidh sìos
Suidh sìos
Sit down
Òrdughan !!! suidh ceart air an t-seithir
Suidh ceart air an t-seithir
Sit properly on the chair
Òrdughan !!! seas
Seas
Stand
Òrdughan !!! cuir dhìot do sheacaid
Cuir dhìot do sheacaid
Take off your jacket
Òrdughan !!! dùin an doras
Dùin an doras
Close the door
Òrdughan !!! thig a-steach
Thig a-steach
Come in
Òrdughan !!! trobhad
Trobhad
Come here
‘s e do bheatha
‘S e do bheatha
You’re welcome
Dè tha thu a’ sgrìobhadh?
Dè tha thu a’ sgrìobhadh?
What are you writing?
Dè bha thu a’ dèanamh?
Dè bha thu a’ dèanamh?
What were you doing?
Tapadh leibh
Tapadh leibh
Thank you
Gabh mo leisgeul / gabhaibh mo leisgeul
Gabh mo leisgeul / Gabhaibh mo leisgeul
Excuse me
Mas e do thoil e / mas e ur toil e
Mas e do thoil e / mas e ur toil e
Please
Chan eil fhios agam
Chan eil fhios agam
I don’t know
Tha mi ceart gu leòr
Tha mi ceart gu leòr
I am ok
A bheil thu math gu leòr?
A bheil thu math gu leòr?
Are you ok?
Faodaidh sibh falbh
Faodaidh sibh falbh
You may go
Tha mi deiseil
Tha mi deiseil
I am finished
Faodaidh sibh sgioblachadh
Faodaidh sibh sgioblachadh
You may tidy up
Thoir a-mach do leabhraichean
Thoir a-mach do leabhraichean
Take out your books
Am faod mi a dhol dhan taigh-bheag?
Am faod mi a dhol dhan taigh-bheag?
May I go to the toilet?
Am faod mi peansail fhaighinn?
Am faod mi peansail fhaighinn?
May I get a pencil?
A bheil thu a’ tuigse?
A bheil thu a’ tuigse?
Do you understand?
Dè tha sin a’ ciallachach?
Dè tha sin a’ ciallachach?
What does that mean?
TOISEACH TÒISEACHAIDH – dè thuirt thu/sibh?
Dè thuirt thu/sibh?
What did you say?
TOISEACH TÒISEACHAIDH – ciamar a chanas tu . . . ann an Gàidhlig?
Ciamar a chanas tu . . . ann an Gàidhlig?
How do you say . . . in Gaelic?
TOISEACH TÒISEACHAIDH – faigh na leabhraichean agad
Faigh na leabhraichean agad
Get your books
TOISEACH TÒISEACHAIDH – an-diugh tha sinn ag ionnsachadh mu dheidhinn
An-diugh tha sinn ag ionnsachadh mu dheidhinn…
Today we are learning about…
TOISEACH TÒISEACHAIDH – is mise
Is mise…
My name is…
TOISEACH TÒISEACHAIDH – dè an t-ainm a th’ort?
Dè an t-ainm a th’ort?
What is your name?
TOISEACH TÒISEACHAIDH – chan eil mòran, sibh fhein?
Chan eil mòran, sibh fhein?
Not a lot, yourself?
TOISEACH TÒISEACHAIDH – dè tha dol?
Dè tha dol?
What’s doing?
TOISEACH TÒISEACHAIDH – tha gu math, tapadh leat / tapadh leibh
Tha gu math, tapadh leat / tapadh leibh
I am well, thank you
TOISEACH TÒISEACHAIDH – ciamar a tha thu / sibh?
Ciamar a tha thu / sibh?
How are you?
TOISEACH TÒISEACHAIDH – feasgar math
Feasgar math
Good afternoon
TOISEACH TÒISEACHAIDH – madainn mhath
Madainn mhath
Good morning
Fàilte gu Leabhar na Gàidhlige
The next 146 posts are audio clips for the Leabhar na Gàidhlige booklet, which is a basic guide for using Gaelic in the classrooms. Each post contains the Gaelic word/phrase, its English translation, an illustration and an audio file to aid pronunciation.
Take a look at the video and it will show you how to use the audio files with the booklet.
Click on the book cover on the left to get a copy of the pdf version of the Leabhar na Gàidhlige booklet.
Users of this blog or booklet are also encouraged to access the learngaelic.scot where they will be introduced to additional words and phrases in the Beginners Section. The section called Twenty Words is particularly useful.
Le deagh dhurachd,
