Over the last session pupils and staff have been working incredibly hard on the Aithne Gaelic Heritage Project to create some wonderful mosaics with the help of artist Alan Potter.
These mosaics are meant to make Gaelic heritage and culture more visible and valued. Hopefully, you will see them around the school and realise how special our community really is. Well done to the GME and Art & Design students involved in their creation. You have done an amazing job!
With special thanks to The National Lottery Heritage Fund.
Below are some presentations highlighting the work and translations of Cumbernauld towns in Gaelic.
Gaelic place names in Cumbernauld
Translation in Gàidhlig
Thairis air an t-seisean a dh’ falbh tha sgoilearan agus luchd-obrach air a bhith ag obair gu cruaidh air Pròiseact Dualchas Gàidhlig Aithne gus mosàigean mìorbhaileach a chruthachadh le cuideachadh bhon neach-ealain Alan Potter.
Tha na mosàigean seo airson dualchas is cultar na Gàidhlig a dhèanamh nas fhaicsinniche agus nas luachmhoire. Tha sinn an dòchas gum faic sibh iad timcheall na sgoile agus gun tuig sibh cho sònraichte sa tha ar coimhearsnachd. Gur math a thèid leis na sgoilearan FtG agus Ealain is Deilbh a bha an sàs ann an cruthachadh. Tha sibh air obair iongantach a dhèanamh!
Le taing shònraichte do Mhaoin Dualchais a’ Chrannchuir Nàiseanta.
Gu h-ìosal tha cuid de thaisbeanaidhean a’ soilleireachadh obair agus eadar-theangachaidhean bailtean Chomar nan Allt sa Ghàidhlig.
Presentations in Gaelic
Translated Gaelic Mosaic Presentation
Translated Gaelic place names in Cumbernauld
