First of all, use common tones to move through the chords.

Play through using just those notes.

Next, try to ornament some of those notes by using rhythmic pattern and/or neighbouring notes or notes from the chord.

 

NobodyDoesSolosBetter – Trt Cl Tenor (Chords), Trt Cl Tenor(Common Tones)

NobodyDoesSolosBetter – Trb Bass(Chords), TrbBass(Common Tones)

NobodyDoesSolosBetter – Flute (Chords), Flute (Common Tones)

NobodyDoesSolosBetter – Alto Sax (Chords), Alto Saxophone (Common Tones)