Roary was a gift to my children from a friend. He wanted to join in Kaitlyn’s competition.
📚 Book translation 📚
English blurb :
Big changes are in store for Greg Heffley and his family. They are making home improvements!
But with unwelcome critters, toxic mould and the walls coming down, soon Greg discovers renovations aren’t all they’re cracked up to be.
When the dust finally settles,
will the Heffleys be able to stay . . . or will they need to get out of town?
Scottish blurb :
Muckle changes ur in hain fur greg heffley ‘n’ his fowk. They’re making hame improvements!
but wi’ unwelcome critters, toxic mould ‘n’ th’ walls comin’ doon, soon greg discovers renovations aren’t a’ they’re cracked up tae be.
When th’ stoor finally settles,
will th’ heffleys be able tae bade . . . Or wull thay need tae git oot o’ toun?
I hope someone knows what book this is. I’ll post post the answer even though I’m pretty sure this isn’t the point of this 😬
later tater 🥔
by Hannah
Reece’s big teddy
BIG TEDDY
I am going to take a picture of my big teddy.
I got him for my first christmas.
Todays learning
Hello team Holywood! How are you all? I hope you are well.
Today I watched Newsround and took some notes that we discussed afterwards. My favourite section was the Happy News there was news about astronauts, adorable BABY PANDAS and and some cute baby crocodiles😍. I also translated one of my favourite book’s blurb into Scots, see if you can work it out.
Something is up at lassy Cackles Academy fur witches. Mildred Hubbles freish form teacher is pure pure weird. Or is she? Investigating isn’t easy especially whin Mildred’s potions gang wrong. Th’ class ken-it-all insists oan bein’ “ helpful” ‘n’ her beloved moggie is haein a nervous break doon…
Bye, Bye! O
Jordan’s New Jaiket
My Scottish learning
Hello team Hollywood!!!
This morning I read the story about Jordan’s new Jaiket and I read the two poems. I managed to translate most Scottish words apart from three: doukin,besom and fyke. Does anyone know what they mean in English? I also wrote my own poem, here it is:
Aw Mither
Can ye tak’ me tae Palmerston fur fish ‘n’ chips ‘n’ tae th’ speil pairk if ye hae time. Ah hae Dane a’ mah homework ‘n’ ah promise tae hulp choap th’ lime.
A’richt mah wee lassie, ah will tak’ ye thare th’ nicht
We kin hae some fin, ‘n’ choap th’ lime some ither time.
















