The following website has some useful key words and phrases to support EAL families in the UK as well as an excellent spreadsheet of resource links. These cover a number of languages and include support materials and websites for Refugees.
Tag Archives: Romanian
Social Distancing Explained in various languages.
Here are some videos explaining social distancing rules in various languages. Click the links attached to listen:
Social distancing rules in Slovak
Social Distancing rules explained in Slovak Romanes
A Message from Bobi, a Roma Community Member
A message in Romanian from the leader of Rugul Aprins church in London
Current Covid-19 School Rules & Tier 3 Regulations translated November 2020
Here are some translated leaflets to help you understand the current Covid-19 rules and regulations.
These will be useful to share but could change so please check the Scottish Government website for updates.
With thanks to PKAVS for producing these.
P&K Regulations 13 Nov – Polish
P&K Regulations 13 Nov – Bulgarian
P&K Regulations 13 Nov – Romanian
Corona virus recent updates Scotland 22.9.20
Many thanks to PKAVS Minority Communities hub for posting these translations on their Facebook page of the recent updates to staying safe in Scotland during the Coronavirus pandemic.
Here are the English, Polish and Romanian advice leaflets to download.
Covid 19 New Rules Scotland Sept 2020 Update ROMANIAN
Rights of EU Citizens in Scotland
This is a link to information about EU citizens rights in Scotland.
In addition to existing support under the Stay in Scotland campaign, the Scottish Government commissioned JustCitizens.Scot, a legal centre for justice and human rights, to develop a range of factsheets for EU citizens. This guidance explains the rights of EU citizens in Scotland to vote, work and access healthcare, education, housing and benefits. These are now available in English, Polish, Romanian, Lithuanian, Spanish and Italian.
Factsheets for the following are also available :
