Setzt euch.
Sit down.
Befehle – steht auf
Befehle – mach die Tür zu
Mach die Tür zu.
Close the door.
Befehle – komm rein
Befehle – komm her
Einstieg – bitte schön
Bitte schön.
You’re welcome.
Einstieg – was schreibst du?
Was schreibst du?
What are you writing?
Einstieg – was hast du gemacht?
Was hast du gemacht?
What were you doing?
Einstieg – danke
Einstieg – entschuldigung
Entschuldigung.
Excuse me.
Einstieg – bitte
Einstieg – ich weiß nicht
Ich weiß nicht.
I don’t know.
Einstieg – ich bin ok
Einstieg – bist du ok?
Bist du ok?
Are you ok?
Einstieg – du darfst gehen
Du darfst gehen.
You may go.
Einstieg – ich bin fertig!
Ich bin fertig!
I’m finished!
Einstieg – sauber machen
Sauber machen.
You may tidy up.
Einsteig – nimm die Bücher heraus
Nimm die Bücher heraus.
Take out your books.
Einsteig – darf ich bitte auf die Toilette gehen
Darf ich bitte auf die Toilette gehen?
May I go to the toilet?
Einsteig – haben sie einen Bleistift?
Haben Sie einen Bleistift?
May I get a pencil?
Einsteig – alles klar?
Alles klar?
Do you understand?
Einsteig – was ist das?
Was ist das?
What does that mean?
Einsteig – wie bitte?
Wie bitte?
What did you say?
Einsteig – wie sagt man … auf Deutsch?
Wie sagt man … auf Deutsch?
How do you say … in German?
Einsteig – nimm die bücher
Nimm die Bücher.
Get your books.
Einsteig – heute lernen wir über
Heute lernen wir über …
Today we are learning about …
Einsteig – ich heiße
Ich heiße …
My name is …
Einstieg – wie heißt du?
Wie heißt du?
What is your name?
Einstieg – nicht viel, und du?
Nicht viel, und du?
Not a lot, yourself?
Einstieg – was gilbt es neues?
Was gilbt es Neues?
What’s doing?
Einstieg – gut, danke
Gut, danke.
I’m well, thank you.
Einstieg – wie geht’s?
Wie geht’s?
How are you?
Einstieg – guten nachmittag
Guten Nachmittag
Good afternoon
Einstieg – guten morgen
Guten Morgen
Good Morning
Crùbagan – Crabs
Crùbag – A crab
Sgeirean – Reefs
Sgeir – A reef
Làn ìosal – Low tide
Làn àrd – High tide
An làn – The tide
Crìonadh a’ chladaich – Coastal erosion
Crìonadh a’ chladaich.
Coastal erosion.
A’ crìonadh – Eroding
Bàigh – Bays
Bàgh – A bay
Coineanaich – Rabbits
Coineanach – A rabbit
Gràineagan – Hedgehogs
Gràineag – A hedgehog
Na geòidh – The geese
An geadh – The goose
Na fèidh – The deer (pl)
Na fèidh.
The deer. (pl)
Am fiadh – The deer
Cearc-fhraoch – A moorhen
Cearc-fhraoch.
A moorhen.
Raineach – Bracken
Mullach na beinne – The top of the hill
Mullach na beinne.
The top of the hill.
Beanntan – Hills / Mountains
Beanntan.
Hills. / Mountains.
Beinn – A hill / A mountain
Beinn.
A hill. / A mountain.
Canach an t-slèibh – Bog cotton
Canach an t-slèibh.
Bog cotton.
Fraoch – Heather
Puill mhònadh – Peat banks
Puill mhònadh.
Peat banks.
Poll mònadh – A peat bank
Poll mònadh.
A peat bank.
Am mòinteach – The moor
Am mòinteach.
The moor.
Am muran – The marram grass
Am muran.
The marram grass.
Am machaire – The machair
Am machaire.
The machair.
Iasg – Fish
Eòin mhara – Seabirds
Eòin – Birds
Gainmheach – Sand
Creagan – Rocks
Silgean – Shells
Feamainn – Seaweed
An tràigh – The beach
An cladach – The shore
A’ mhuir – The sea
Biastagan – Beasties
Còineach – Moss
Tuiltean – Floods
Tuil – A flood
Blàthachadh na cruinne – Global warming
Blàthachadh na cruinne.
Global warming.
An àrainneachd – The environment
An àrainneachd.
The environment.
An saoghal mun cuairt oirnn – The world around us
An saoghal mun cuairt oirnn.
The world around us.
Dìleab: Remembering World War 1 – Stills
Dìleab: Remembering World War 1
Here is the Dileab event that was held on the night of the 15th November 2018. Thank you to all involved in this wonderful, moving production.
Chan eil a’ mhadainn cho math
Chan eil a’ mhadainn cho math.
It’s not such a good morning.
Chan eil an oidhche cho snog
Chan eil an oidhche cho snog.
It’s not such a nice night.
An t-sìde The weather! – tha oidhche bhrèagha ann
Tha oidhche bhrèagha ann.
It’s a fine night.
Chan eil latha cho math ann an-diugh
Chan eil latha cho math ann an-diugh.
It’s not such a good day today.
Tha latha sgoinneil ann
Tha latha sgoinneil ann.
It’s a great day.
Tha latha àlainn ann
Tha latha àlainn ann.
It’s a lovely day.
Tha an t-sìde dona
Tha an t-sìde dona.
The weather is bad.
Tha latha math ann
Tha latha math ann.
It’s a good day.
An t-sìde The weather! – tha latha snog ann
Tha latha snog ann.
It’s a nice day.
Tha latha brèagha ann
Tha latha brèagha ann.
It’s a fine day.
Tha latha … ann
Tha latha … ann.
It’s a … day.
Tha an t-sìde
Tha an t-sìde …
The weather is …
A’ mhadainn
a’ mhadainn
the morning
An oidhche
an oidhche
the night / night
An latha
Tha i soilleir / tha i glè shoilleir
Tha i soilleir / Tha i glè shoilleir
It’s bright / It’s very bright
