Youngsters are being left to fend for themselves on the internet against dangers such as bullying and grooming, a report has said.