{"id":26307,"date":"2021-02-08T12:27:28","date_gmt":"2021-02-08T12:27:28","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.glowscotland.org.uk\/dg\/HolywoodHullabaloo\/?p=26307"},"modified":"2021-02-08T12:27:28","modified_gmt":"2021-02-08T12:27:28","slug":"my-scottish-learning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.glowscotland.org.uk\/dg\/HolywoodHullabaloo\/2021\/02\/08\/my-scottish-learning\/","title":{"rendered":"My Scottish learning"},"content":{"rendered":"

Hello team Hollywood!!!<\/p>\n

This morning I read the story about Jordan\u2019s new Jaiket and I read the two poems. I managed to translate most Scottish words apart from three: doukin,besom and fyke. Does anyone know what they mean in English? \u00a0I also wrote my own poem, here it is:<\/span><\/p>\n

Aw Mither<\/p>\n

Can ye tak\u2019 me tae Palmerston fur fish \u2018n\u2019 chips \u2018n\u2019 tae th\u2019 speil pairk if ye hae time. Ah hae Dane a\u2019 mah homework \u2018n\u2019 ah promise tae hulp choap th\u2019 lime.<\/p>\n

A\u2019richt mah wee lassie, ah will tak\u2019 ye thare th\u2019 nicht
\nWe kin hae some fin, \u2018n\u2019 choap th\u2019 lime some ither time.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hello team Hollywood!!! This morning I read the story about Jordan\u2019s new Jaiket and I read the two poems. I managed to translate most Scottish words apart from three: doukin,besom and fyke. Does anyone know what they mean in English? \u00a0I also wrote my own poem, here it is: Aw Mither Can ye tak\u2019 me … <\/p>\n

Continue reading “My Scottish learning”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":14558,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-26307","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.glowscotland.org.uk\/dg\/HolywoodHullabaloo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.glowscotland.org.uk\/dg\/HolywoodHullabaloo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.glowscotland.org.uk\/dg\/HolywoodHullabaloo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.glowscotland.org.uk\/dg\/HolywoodHullabaloo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14558"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.glowscotland.org.uk\/dg\/HolywoodHullabaloo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26307"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.glowscotland.org.uk\/dg\/HolywoodHullabaloo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26307\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26313,"href":"https:\/\/blogs.glowscotland.org.uk\/dg\/HolywoodHullabaloo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26307\/revisions\/26313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.glowscotland.org.uk\/dg\/HolywoodHullabaloo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.glowscotland.org.uk\/dg\/HolywoodHullabaloo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.glowscotland.org.uk\/dg\/HolywoodHullabaloo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}